1 00:00:00,500 --> 00:00:06,024 ONU Owen es "desconocido". - Tenemos que tener algo en común. 2 00:00:06,149 --> 00:00:10,056 Alguien que nos conoce a todos. - Eso es todo canción. ¿Cómo no puedes entender? 3 00:00:10,181 --> 00:00:15,012 Nadie vendrá por nosotros. Este es el final. - Amas al tío Hugo, ¿no? 4 00:00:15,137 --> 00:00:18,008 Eso. Estoy enamorada de él. 5 00:00:18,133 --> 00:00:22,064 "Un hacha golpea a uno y quedan seis." Tiene razón. ¡Es una canción! 6 00:00:22,189 --> 00:00:28,040 Somos de mente prudente. Tenemos que mantenernos unidos. - Estaba cerrado. 7 00:00:28,165 --> 00:00:31,016 Esto significa que hay una llave maestra. 8 00:00:31,141 --> 00:00:35,968 Cualquiera de nosotros puede tener la llave. Y cualquiera puede tener un arma. 9 00:00:36,093 --> 00:00:41,185 El asesino no está ahí fuera. Está aquí. Él es uno de nosotros. 10 00:02:21,093 --> 00:02:25,028 Mira qué feliz está Cyril ahora. Hugo siempre hace milagros. 11 00:02:25,153 --> 00:02:29,988 Es un hombre afortunado. - Parece muy bueno. 12 00:02:30,113 --> 00:02:33,992 Dadas las circunstancias muchos no serían tan buenos. 13 00:02:34,117 --> 00:02:36,117 ¿Qué circunstancias? 14 00:02:37,129 --> 00:02:40,996 Cuando mi marido murió, yo no No tenía idea de que estaba embarazada. 15 00:02:41,121 --> 00:02:44,000 Hugo es como un sobrino. iba a recibir una herencia. 16 00:02:44,125 --> 00:02:48,044 Pero cuando nació el pequeño Cyril Las esperanzas de Hugo también se habían esfumado. 17 00:02:48,169 --> 00:02:52,020 Necesita una chica rica lleno del dinero de papá 18 00:02:52,145 --> 00:02:56,044 pero es un romantico. Quiere casarse por amor. 19 00:02:56,169 --> 00:02:58,996 ¿Pero qué pasa si no hay ni un centavo? 20 00:02:59,121 --> 00:03:02,185 el amor es muy caro misión, señorita Claythorne. 21 00:03:04,093 --> 00:03:06,131 ¡Bien hecho, Cirilo! 22 00:03:08,169 --> 00:03:10,436 Podría ir a jugar con ellos. 23 00:03:15,189 --> 00:03:20,101 Ah, hola. eso parece Tenemos refuerzos, Cyril. 24 00:03:21,113 --> 00:03:25,000 ¿Listo? -¿Listo? creo que señorita Claythorne no puede golpear la pelota. 25 00:03:25,125 --> 00:03:28,121 Las chicas no pueden hacer eso, tío Hugo. - Ahora ya veremos. 26 00:03:29,165 --> 00:03:34,028 ¡Un éxito! ¡Aquí! ¡Apresúrate! 27 00:03:34,153 --> 00:03:37,095 Más bien, cerrará el círculo. 28 00:03:39,109 --> 00:03:41,165 ¡Bravo! Casi. 29 00:03:48,137 --> 00:03:51,984 ¡No podemos hacer nada! - ¿Qué debemos hacer? 30 00:03:52,109 --> 00:03:56,309 Enciende un fuego en el cabo y pide ayuda�? - No con este clima. 31 00:03:57,165 --> 00:04:00,004 ¿A dónde va? ¿A dónde va? 32 00:04:00,129 --> 00:04:02,980 Prepara té. Lo traeré. 33 00:04:03,105 --> 00:04:07,972 ¿Qué más traerá? ¿No de la cocina? El arma, ¿dónde la escondiste? 34 00:04:08,097 --> 00:04:13,604 ¿Qué le pondrás al té? ¡Todo nos matará! - Habrá limón en el té. 35 00:04:13,729 --> 00:04:16,064 No traeré un cuchillo y no tengo un arma. 36 00:04:16,189 --> 00:04:19,060 Y si lo tuviera, no lo haría Te mató al mismo tiempo. 37 00:04:19,185 --> 00:04:22,764 ¡¿Cómo lo sabremos?! - Porque uno muere uno a la vez, de cierta manera, 38 00:04:22,889 --> 00:04:27,032 ¿O no le prestaste atención? Y no se menciona un arma, 39 00:04:27,157 --> 00:04:29,457 ¡cretinoide, bastardo idiota! 40 00:04:31,113 --> 00:04:35,133 Yo iré contigo. - ¡No! 41 00:04:36,093 --> 00:04:40,135 No, nos desplazamos individualmente o en grupo. 42 00:04:47,000 --> 00:04:51,067 Escuché que estabas a cargo para ejecuciones, juez Wargrave. 43 00:04:52,837 --> 00:04:55,032 Cuando fuera apropiado. 44 00:04:55,157 --> 00:04:59,044 Debeljko me dice que eres observó todas las ceremonias. 45 00:04:59,169 --> 00:05:06,097 ¿Es eso cierto? - Debe dejar de llamarme así. - ¿Es verdad, juez? 46 00:05:07,161 --> 00:05:11,828 Tenía autoridad para condenar a los hombres y Mujeres a muerte por sus crímenes. 47 00:05:13,117 --> 00:05:15,917 Con grandes poderes va y gran responsabilidad. 48 00:05:16,825 --> 00:05:20,348 Creo que ignorarlo ejerciendo estos poderes 49 00:05:20,473 --> 00:05:23,117 irresponsable y cobarde. 50 00:05:26,137 --> 00:05:29,004 ¿Has observado ¿Edward Seton está ahorcado? 51 00:05:32,181 --> 00:05:36,036 Recuerdo a Edward Seton de los periódicos. 52 00:05:36,161 --> 00:05:38,461 Todos decían que era inocente. 53 00:05:39,189 --> 00:05:43,161 Que no es. Dejó diarios. 54 00:05:44,117 --> 00:05:46,992 Demostraron una mente pervertida y corrupta. 55 00:05:47,117 --> 00:05:49,972 Él creía que eran suyos. Las víctimas estaban llenas de tierra. 56 00:05:50,097 --> 00:05:52,697 y que limpió el mundo de sus manchas. 57 00:05:54,153 --> 00:05:59,064 Burlándose de la policía con pistas falsas y distraerlo lo excitaba. 58 00:05:59,189 --> 00:06:02,145 Lo mismo que la tortura y el sadismo. 59 00:06:03,177 --> 00:06:06,056 Él era culpable y trajo Hiciste el juicio correcto. 60 00:06:06,181 --> 00:06:10,165 ¿Por qué no fuiste a verlo? - Hice. 61 00:06:12,173 --> 00:06:16,133 Fue inquietante. Diferente. 62 00:06:18,185 --> 00:06:20,185 Rechazó la capucha. 63 00:06:22,101 --> 00:06:24,101 Quería que le viera la cara. 64 00:06:25,129 --> 00:06:28,012 Tal vez para mostrar algo la igualdad entre nosotros, 65 00:06:28,137 --> 00:06:33,972 tal vez para burlarse de mí. - ¿burlándose? 66 00:06:34,097 --> 00:06:38,185 Eso. Justicia. 67 00:06:40,105 --> 00:06:42,105 Eso no significó nada para él. 68 00:06:43,113 --> 00:06:45,113 A él no le importaban ni ella ni yo. 69 00:06:47,117 --> 00:06:52,161 Yo no era nada. será pronto olvidado, una nota en la historia. 70 00:06:54,121 --> 00:06:58,016 Mientras él, con su sangre por herencia y herencia, 71 00:06:58,141 --> 00:07:00,341 para ser recordado por siempre. 72 00:07:03,121 --> 00:07:05,221 Bueno, lo logró. 73 00:07:07,177 --> 00:07:09,277 Todavía me persigue. 74 00:07:13,169 --> 00:07:18,189 Pero... Burla o no, Se hace justicia, como siempre. 75 00:07:21,097 --> 00:07:25,093 Y el mundo está libre de su terrible oscuridad. 76 00:07:41,097 --> 00:07:44,012 ¡Esto es una tontería! no podemos siéntate y no hagas nada! 77 00:07:44,137 --> 00:07:46,137 Muy bien, doctor. 78 00:07:48,157 --> 00:07:50,457 Dijimos individualmente o en grupo. 79 00:07:50,681 --> 00:07:53,056 Voy a leer. 80 00:07:53,181 --> 00:07:58,585 Lo siento, doctor Armstrong. pero tus lloriqueos me cansaron mucho. 81 00:08:26,153 --> 00:08:28,253 Se hace justicia. 82 00:08:29,169 --> 00:08:31,988 Asesino y Wargrave tienen un objetivo común. 83 00:08:32,113 --> 00:08:35,980 La misma emoción... Mandando a la muerte. 84 00:08:36,105 --> 00:08:40,992 Te burlaste de mí cuando dije que era juez. - Ahora pienso diferente. 85 00:08:41,117 --> 00:08:44,585 ¿Cuántas personas vio ahorcadas? ¿Qué le hace eso a alguien? 86 00:08:45,189 --> 00:08:49,177 Está solo. Podía planear cualquier cosa. 87 00:09:15,181 --> 00:09:17,181 ¡Basta! 88 00:09:29,145 --> 00:09:34,004 Como si no deberíamos haberte aguantado. Con ese respirar y fumar. 89 00:09:34,129 --> 00:09:36,773 Rascarse, inquietarse y caminar de un lado a otro. 90 00:09:40,125 --> 00:09:42,225 Me voy a la cama. 91 00:09:43,185 --> 00:09:45,285 Solo o en grupo. 92 00:09:46,153 --> 00:09:49,086 Puedes mirarme mientras Subo las escaleras. 93 00:11:24,169 --> 00:11:26,169 ¿Cirilo? 94 00:11:27,157 --> 00:11:29,157 ¿Cirilo? 95 00:11:34,093 --> 00:11:36,117 ¡No! 96 00:11:40,121 --> 00:11:42,181 ¡No! 97 00:11:46,129 --> 00:11:48,129 ¡No! 98 00:11:50,149 --> 00:11:52,169 ¿Fe? 99 00:11:57,097 --> 00:11:59,097 ¿Fe? 100 00:12:02,137 --> 00:12:06,008 Aquí. Por el amor de Dios, es sal voraz. Oler sal. 101 00:12:06,133 --> 00:12:09,159 Respira lentamente. a través de la nariz exhala por la boca. 102 00:12:11,117 --> 00:12:13,117 Ahí está. 103 00:12:19,177 --> 00:12:22,105 Pensé que todavía estaba Alguien en la habitación conmigo. 104 00:12:25,161 --> 00:12:28,175 Aquí tienes un poco de brandy. 105 00:12:33,117 --> 00:12:37,988 Buena decisión, Vera. - Él piensa que sí. ¿Le puse algo? 106 00:12:38,113 --> 00:12:41,145 voy a conseguir otro una botella sin abrir. 107 00:12:44,105 --> 00:12:48,032 Necesito agua. - Este brandy está en Ok, no hice nada con él. 108 00:12:48,157 --> 00:12:52,145 El brandy es bueno para el vino, por eso lo traje. - La llamó Vera. 109 00:12:53,153 --> 00:12:58,169 Lombardo. Esta es la segunda vez. Algo está pasando entre ellos. 110 00:13:00,137 --> 00:13:03,129 Cerrado e intacto. 111 00:13:09,189 --> 00:13:11,189 ¿Para qué es esto? 112 00:13:13,097 --> 00:13:16,980 No sé. tal vez para candelabro. Como los de abajo. 113 00:13:17,105 --> 00:13:20,668 ¿Una lámpara de araña en el dormitorio? - Son gente con clase, ¿no? 114 00:13:20,793 --> 00:13:22,984 Pusieron candelabros por todas partes. 115 00:13:23,109 --> 00:13:26,376 También lo meterán en el chiquero si les parece bonito. 116 00:13:30,109 --> 00:13:33,044 Me está empezando a gustar, Gordito. 117 00:13:33,169 --> 00:13:35,348 Pero eres arrogante. 118 00:13:35,473 --> 00:13:38,976 ¡Maldita sea! Lo siento, señorita Claythorne. 119 00:13:39,101 --> 00:13:41,147 No, tienes razón. ¡Él es "sin embargo!" 120 00:13:43,137 --> 00:13:45,165 ¿Dónde está el árbitro? 121 00:13:56,101 --> 00:13:58,117 ¡Jesús! 122 00:14:05,145 --> 00:14:07,349 Le dispararon en la cabeza. 123 00:14:10,757 --> 00:14:12,856 ¿Qué estás haciendo? 124 00:14:12,981 --> 00:14:16,996 Tenemos que entenderlo si queremos moverlo. - Tiene razón. 125 00:14:17,121 --> 00:14:19,988 No queremos que él El cerebro se derrama por el suelo. 126 00:14:20,113 --> 00:14:23,913 No uses tu chaqueta, Armstrong. Encuéntralo en otra cosa. 127 00:14:26,113 --> 00:14:30,177 ¿Disparo? ¿Está seguro? - ¡Míralo! 128 00:14:32,145 --> 00:14:34,557 Hemos estado buscando esa arma por todas partes. 129 00:15:05,169 --> 00:15:08,020 Bajaste a buscar la botella. 130 00:15:08,145 --> 00:15:11,133 tu también bajaste por brandy. 131 00:15:11,765 --> 00:15:14,028 Y tú también desapareciste por un momento. 132 00:15:14,153 --> 00:15:18,304 Fui a buscar la bolsa para cuidarla. por... ¡Fe! - No escuchamos ningún disparo. 133 00:15:18,429 --> 00:15:22,060 Podrías asfixiarlo con una almohada. - Tendremos que confiar en tu palabra. 134 00:15:22,185 --> 00:15:25,976 Nunca le disparé a un hombre en la cabeza. Eres un experto en eso. 135 00:15:26,101 --> 00:15:29,972 ¿Cómo podría tener tiempo? baja las escaleras, toma una botella de brandy, 136 00:15:30,097 --> 00:15:32,968 dispara a wargrave, Asegúrate de que nadie escuche, 137 00:15:33,093 --> 00:15:36,980 ¿Póntelo y vuelve arriba? El gordo ya no estaba. 138 00:15:37,105 --> 00:15:41,008 No soy tan rápido como tú. -"Cinco pequeños el soldado mira los libros de leyes, 139 00:15:41,133 --> 00:15:46,984 "una vez que la justicia se hizo cargo y quedan cuatro." Uno por uno, 140 00:15:47,109 --> 00:15:50,000 de cierta manera. - ¿Dónde está mi arma? 141 00:15:50,125 --> 00:15:52,545 ¡No me mires! - ¡O yo! 142 00:16:23,185 --> 00:16:26,093 No soporto el sonido del viento. 143 00:16:28,145 --> 00:16:30,245 ¡No lo soporto! 144 00:16:31,121 --> 00:16:33,321 ¡No me sentaré aquí esperando la muerte! 145 00:16:44,173 --> 00:16:47,169 ¡En la guerra "haz" esto todo el tiempo! 146 00:16:50,129 --> 00:16:55,996 ¡Y mantente despierto! ¡Camas, camas! 147 00:16:56,121 --> 00:17:02,004 ¡Huesos, sangre, calaveras! Sólo eso... ¡Ese desfile! 148 00:17:02,129 --> 00:17:06,020 ¡Un desfile interminable de carne desmechada! 149 00:17:06,145 --> 00:17:10,976 Me quedé allí, cortar piernas y brazos 150 00:17:11,101 --> 00:17:15,157 y había intestinos por todas partes, mentiras y gritos! 151 00:17:23,189 --> 00:17:27,141 Damas y caballeros, silencio, ¡por favor! 152 00:17:28,157 --> 00:17:32,036 Se le acusa de los siguientes actos... 153 00:17:32,161 --> 00:17:36,137 Edward George Armstrong... - ¡Soy yo! 154 00:17:37,153 --> 00:17:40,056 William Henry Blore. - ¡Sí, soy yo! 155 00:17:40,181 --> 00:17:45,020 Que mataste a James Steven Landor. - Bueno... 156 00:17:45,145 --> 00:17:50,155 Vera Elizabeth Claythorne... - ¡Apesta! ¡Y ruido, ruido...! 157 00:18:01,177 --> 00:18:07,133 Acusado, ¿cómo se declara? - ¡Somos culpables! 158 00:18:10,181 --> 00:18:13,093 ¿De qué se ríe? 159 00:19:00,125 --> 00:19:04,141 ¿Blore? ¡Míralos! ¡Míralos! 160 00:19:07,181 --> 00:19:11,169 Quédate conmigo, Vera. Saldremos de esta. 161 00:19:14,093 --> 00:19:16,423 No tengo intención de que me maten. 162 00:19:20,105 --> 00:19:23,125 La muerte es para otras personas, no para nosotros. 163 00:19:27,149 --> 00:19:30,044 ¿Ver? Míralos. 164 00:19:30,169 --> 00:19:34,157 Están juntos. Quizás lo sean. 165 00:19:36,141 --> 00:19:38,141 Sr. y Sra. Owen. 166 00:19:39,165 --> 00:19:42,577 ¡Ellos son! ¡Ellos son! 167 00:19:47,125 --> 00:19:49,125 ¡Está bien! 168 00:19:50,177 --> 00:19:56,093 ¿Por qué llevo esta maldita cosa? ¡¿E�ir?! Me voy a dormir. 169 00:19:57,093 --> 00:19:59,293 Se acabó la fiesta. 170 00:22:14,165 --> 00:22:19,048 Mira, el sol, Fue arrestado y sabemos por qué. 171 00:22:19,173 --> 00:22:24,024 Estabas al acecho en el baño público de hombres. 172 00:22:24,149 --> 00:22:29,036 No he estado desde ayer. Tienes suerte de tenerme. 173 00:22:29,161 --> 00:22:32,757 Y no algún otro policía. Quizás sería más difícil. 174 00:22:34,117 --> 00:22:39,129 Mírate, te has ido ¡Qué ver! Eres suave. 175 00:22:40,125 --> 00:22:43,165 Como un melocotón o algo así. 176 00:22:44,185 --> 00:22:46,785 Se convertirá en un vaso en poco tiempo. 177 00:22:48,181 --> 00:22:52,153 Vamos, vete. Eres libre. 178 00:22:54,149 --> 00:22:58,032 Deja que esta sea tu lección. Sea más discreto. 179 00:22:58,157 --> 00:23:01,968 No quiere terminar sangriento. cumpliendo o cumpliendo una condena, 180 00:23:02,093 --> 00:23:06,153 porque para gente como tu pr�un no es divertido. 'Vamos, preocúpate. 181 00:23:09,181 --> 00:23:11,181 Gracias. 182 00:23:16,157 --> 00:23:18,469 Debería haber hecho eso, ¿verdad? 183 00:23:20,125 --> 00:23:22,325 Debería haber hecho eso. 184 00:23:24,141 --> 00:23:26,141 Pero no lo hice. 185 00:24:24,105 --> 00:24:26,105 ¡Asqueroso! 186 00:24:28,165 --> 00:24:31,145 ¡Lombardo! ¡Lombardo! 187 00:24:34,125 --> 00:24:36,125 ¡¿Ed?! 188 00:24:39,117 --> 00:24:43,012 ¿Qué fue eso? - Él es. ¡Armstrong! 189 00:24:43,137 --> 00:24:45,737 Salió de la casa. Lo vi. 190 00:24:47,121 --> 00:24:50,388 Cierra la puerta, Vera. y apoya una silla contra ellos. 191 00:25:27,161 --> 00:25:29,161 ¿Cómo estás? 192 00:25:30,149 --> 00:25:35,988 ¿Cómo está la señora Hamilton? - me la llevo a Londres. No puede quedarse aquí. 193 00:25:36,113 --> 00:25:38,113 Por supuesto. 194 00:25:39,105 --> 00:25:43,052 Quiere que te pague en tres meses, 195 00:25:43,177 --> 00:25:48,189 porque obviamente no puede ser institutriz ahora que ya no hay niño. 196 00:25:50,189 --> 00:25:55,093 Si la señora Hamilton está en Londres Puedo cuidar su casa. 197 00:25:56,157 --> 00:26:00,060 Aunque no soy institutriz, puedo conservar su casa. Como amigo. 198 00:26:00,185 --> 00:26:02,385 Encierra la casa. 199 00:26:03,173 --> 00:26:05,373 Quizás se venda. 200 00:26:07,097 --> 00:26:09,197 Pero ahora es tuyo. 201 00:26:14,185 --> 00:26:17,097 tendré que encontrar a alguien un lugar para vivir. 202 00:26:18,145 --> 00:26:20,345 Encuentra un buen hotel. 203 00:26:21,157 --> 00:26:25,028 Tener un lugar adonde ir. tal vez lo haré Nos encontró una pequeña casa. 204 00:26:25,153 --> 00:26:27,253 Tengo que estar con Olivia. 205 00:26:28,157 --> 00:26:30,357 Ella realmente no está bien. 206 00:26:31,141 --> 00:26:33,141 Habrá una investigación. 207 00:26:34,125 --> 00:26:40,101 Quieren que sea lo antes posible, de verdad. Lo necesitan. -Por supuesto. 208 00:26:41,093 --> 00:26:43,293 ¿Y vendrás por ella? 209 00:26:45,113 --> 00:26:47,113 Tengo que irme. 210 00:26:49,105 --> 00:26:51,105 Pobrecito Cirilo. 211 00:26:55,169 --> 00:26:57,169 Pobrecito Cirilo. 212 00:27:21,101 --> 00:27:23,101 ¿Fe? Somos. 213 00:27:58,177 --> 00:28:04,048 Estaba así en tu cama. - Él estaba así en mi cama. 214 00:28:04,173 --> 00:28:06,996 ¿Cómo sabré que lo vio? ¿No plantaste allí? 215 00:28:07,121 --> 00:28:11,048 Si Philip tuviera un arma, la llevaría. cuando fuiste tras Armstrong, ¿no? 216 00:28:11,173 --> 00:28:15,036 Podrías haber entrado a escondidas y haber plantado él. Nadie pudo oírte. 217 00:28:15,161 --> 00:28:18,052 mi puerta estaba cerrada si Armstrong regresa. 218 00:28:18,177 --> 00:28:21,020 Armstrong se ha ido. Se evaporó. 219 00:28:21,145 --> 00:28:24,988 Nos separamos Lo estábamos buscando, ¿no? 220 00:28:25,113 --> 00:28:28,992 Somos. - ¿Lo encontraste? ¿Lo empujaste por el precipicio? 221 00:28:29,117 --> 00:28:34,093 No, Debeljko, yo tampoco lo encontré. empujado por el acantilado. ¿Eres tu? - ¡No lo hice! 222 00:28:35,101 --> 00:28:38,157 No. - Una pista falsa. 223 00:28:39,125 --> 00:28:43,044 ¿qué? -"�cuatro pequeños soldados se hizo a la mar, 224 00:28:43,169 --> 00:28:48,984 "una vez se tragó una pista falsa y quedan tres." Una pista falsa. 225 00:28:49,109 --> 00:28:53,133 Armstrong todavía está vivo. - ¿Por qué siempre lo sabes todo? 226 00:28:55,145 --> 00:29:02,016 Así fue desde el principio, ¿no? todo Sabías que Armstrong dijo eso. 227 00:29:02,141 --> 00:29:04,984 La noche fue larga. 228 00:29:05,109 --> 00:29:09,008 Le dejaste beber cocaína también. Ellos piensan por ti, Gordito. 229 00:29:09,133 --> 00:29:11,733 Te dije que yo ¡deja de llamarlo así! 230 00:29:14,153 --> 00:29:18,064 Su nombre es William, ¿no? ¿Te llaman Will, o...? 231 00:29:18,189 --> 00:29:22,101 Factura. Mi nombre es Bill. 232 00:29:23,125 --> 00:29:27,036 Bueno, Bill, ¿quién es ella? la idea era tocar música, 233 00:29:27,161 --> 00:29:31,105 emborracharse hasta desmayarse entonces no escuchamos nada? 234 00:29:32,173 --> 00:29:36,129 Armstrong. - ¿Y de quién sospechaste primero? 235 00:29:38,105 --> 00:29:40,372 ¿A quién espiaste desde el principio? 236 00:29:43,125 --> 00:29:45,125 Armstrong. 237 00:29:46,093 --> 00:29:50,024 Una pista falsa. cumplió un año contra el otro desde el principio. 238 00:29:50,149 --> 00:29:52,204 Y todavía está vivo. 239 00:29:52,329 --> 00:29:56,000 Porque la gente no desaparece simplemente, No en una isla tan grande. 240 00:29:56,125 --> 00:29:58,125 Él todavía está vivo. 241 00:30:02,169 --> 00:30:04,369 Tengo propiedad en casa. 242 00:30:06,161 --> 00:30:08,161 En Edmonton. 243 00:30:10,093 --> 00:30:14,097 Lo adoro. Él es mi pequeño paraíso. 244 00:30:15,169 --> 00:30:19,137 Es lo mejor del mundo. Simplemente me siento y miro todo. 245 00:30:21,093 --> 00:30:24,036 Un escape de todo. 246 00:30:24,161 --> 00:30:29,101 una taza de té de un termo, un poco de pan y queso... 247 00:30:31,129 --> 00:30:34,396 Y el rábano eres Cayó del suelo un momento antes. 248 00:30:35,165 --> 00:30:37,565 Rábano excelente, grande y picante. 249 00:30:42,189 --> 00:30:44,289 Cosas simples. 250 00:30:46,117 --> 00:30:48,117 Buen material. 251 00:30:51,137 --> 00:30:56,117 Ojalá tuviera esa carta de ¡Ulicka arrojó a Norman Owen al auto! 252 00:30:58,141 --> 00:31:04,036 Recibí lo que merecía tratando de ganar dinero en secreto. 253 00:31:04,161 --> 00:31:06,761 Todos obtuvimos lo que merecíamos. 254 00:31:11,117 --> 00:31:15,008 ¿Ya estamos muertos? - ¿Qué? 255 00:31:15,133 --> 00:31:19,173 Tal vez ya estemos muertos es sólo que no lo entendemos. 256 00:31:21,093 --> 00:31:23,093 Y esto es el infierno. 257 00:31:24,093 --> 00:31:28,141 Estamos en el infierno. somos castigados por lo que hicimos. 258 00:31:31,133 --> 00:31:33,233 Porque lo maté. 259 00:31:34,181 --> 00:31:36,181 Landor. 260 00:31:38,185 --> 00:31:41,109 Lo pisoteé hasta que se convirtió en ka�a. 261 00:31:43,093 --> 00:31:47,161 Su madre no pudo llevarlo mira. Ella no pudo decir adiós. 262 00:31:50,117 --> 00:31:52,117 Yo lo maté. 263 00:31:54,109 --> 00:31:58,093 Estaba indefenso y no me detuve. 264 00:32:00,097 --> 00:32:02,097 Debe haber estado muy asustado. 265 00:32:03,097 --> 00:32:05,183 Era sólo joven”. 266 00:32:09,153 --> 00:32:12,048 Tengo que plantar tomates. ¿Quién lo hará ahora? 267 00:32:12,173 --> 00:32:17,996 ¿Qué pasará con mi propiedad? - Vamos, vamos, Gordito. 268 00:32:18,121 --> 00:32:23,020 Aún no hemos terminado. somos tres contra él. Podemos aguantar. 269 00:32:23,145 --> 00:32:26,032 Y alguien vendrá por nosotros pronto. Tienen que hacerlo. 270 00:32:26,157 --> 00:32:30,036 Ese es el verdadero espíritu. - ¿Quién vendrá por nosotros? 271 00:32:30,161 --> 00:32:34,141 Ese Narracott no apareció. cuando se suponía que debía hacerlo. 272 00:32:35,177 --> 00:32:38,984 Creo que le pagaron. - Encenderemos un fuego. 273 00:32:39,109 --> 00:32:43,992 En el acantilado. Alguien tiene que verla. - Necesitaremos suministros. 274 00:32:44,117 --> 00:32:49,105 No quiero pasar otra noche en casa. - Creo que nos están mirando. 275 00:32:52,173 --> 00:32:54,173 Y lo hicieron. 276 00:33:21,109 --> 00:33:23,109 Vamos. - Bueno. 277 00:33:24,161 --> 00:33:26,361 ¡Vamos, Gordo, vámonos! 278 00:34:16,133 --> 00:34:18,133 ¡¿Dónde está?! 279 00:34:24,149 --> 00:34:26,165 Quédate aquí. 280 00:34:27,173 --> 00:34:29,373 ¡No me sigas! 281 00:35:17,137 --> 00:35:21,044 "Tres soldaditos caminaban por el bosque 282 00:35:21,169 --> 00:35:24,145 el oso agarra uno y los otros dos." 283 00:35:26,117 --> 00:35:28,117 Pobre Debeljko. 284 00:35:29,109 --> 00:35:31,109 Pobre Debeljko. 285 00:36:09,165 --> 00:36:11,165 ¡La marea está bajando! 286 00:36:15,157 --> 00:36:17,157 ¿Felipe? 287 00:36:18,133 --> 00:36:21,181 Felipe! Hay algo ahí abajo. 288 00:37:21,149 --> 00:37:23,149 Armstrong. 289 00:37:39,129 --> 00:37:44,980 ¡Vamos! - ¿Dónde? - Aquí no. Tengo que encontrar una mejor vista. 290 00:37:45,105 --> 00:37:48,016 No, no... no podemos déjalo aquí. 291 00:37:48,141 --> 00:37:51,972 No está bien. ¡No podemos dejarlo! - Podemos. 292 00:37:52,097 --> 00:37:54,980 No, cuando llegue el barco él lo verá así 293 00:37:55,105 --> 00:37:59,638 y no hicimos lo correcto y correcto cosa. ¿Cómo les parecerá a ellos? 294 00:38:01,097 --> 00:38:03,133 ¡Por favor! 295 00:38:34,097 --> 00:38:39,060 ¡Eres! ¡Tú hiciste todo esto! - Dame el arma. 296 00:38:39,185 --> 00:38:46,028 ¡Me va a matar! -No, No te mataré, Vera. 297 00:38:46,153 --> 00:38:49,040 Pero hay alguien más en esta isla... - ¡No, no hay nadie! 298 00:38:49,165 --> 00:38:53,008 Alguien más fue asesinado en la isla. Nos matará si no me da el arma. 299 00:38:53,133 --> 00:38:58,141 ¡No hay nadie, los mataste a todos! - ¡Escúchame, somos perseguidos! 300 00:39:01,141 --> 00:39:03,141 ¡Necesito un arma! 301 00:39:05,157 --> 00:39:07,157 Dámelo. 302 00:39:10,129 --> 00:39:12,129 ¿Fe? 303 00:39:17,189 --> 00:39:19,189 Dame el arma. 304 00:39:22,189 --> 00:39:24,189 Dame el arma, Vera. 305 00:40:14,185 --> 00:40:19,101 Le prometí un juego de patadas. pelotas después de clase. 306 00:40:20,153 --> 00:40:23,109 Como recompensa, estuvo bien. 307 00:40:25,153 --> 00:40:29,137 Quería nadar. Siempre quiso nadar. 308 00:40:30,121 --> 00:40:32,321 Pero me negué. 309 00:40:33,177 --> 00:40:36,189 fui a buscar el bate y una pelota de juego... 310 00:40:37,189 --> 00:40:39,189 y desapareció. 311 00:40:40,177 --> 00:40:44,149 Corrí tras él. probado Yo mismo lo más rápido que pude. 312 00:40:45,189 --> 00:40:48,004 Si tan solo tuviera se volvió por un minuto, 313 00:40:48,129 --> 00:40:51,862 pero solo necesitaba un minuto ir a buscar un bate y una pelota. 314 00:40:52,125 --> 00:40:54,125 Si tan solo yo... 315 00:41:07,129 --> 00:41:10,165 Gracias. gracias por eso intentaste salvarlo. 316 00:41:14,105 --> 00:41:16,185 ¡Oh Dios! 317 00:41:28,149 --> 00:41:30,149 No estaba seguro antes. 318 00:41:33,129 --> 00:41:39,149 Pero ahora lo soy. te he estado observando escuchó lo que decía. Estoy seguro ahora. 319 00:41:40,157 --> 00:41:42,561 ¿De qué estás seguro? - Sí, está mintiendo. 320 00:41:45,157 --> 00:41:51,040 ¿No pudiste alcanzar a... Cyril? La vi correr, Vera. 321 00:41:51,165 --> 00:41:53,720 Eres rápido. Fortaleza. Tú corres�. 322 00:41:53,845 --> 00:41:57,040 Te diste la vuelta por un momento ¿Y no pudiste alcanzar a Cyril? 323 00:41:57,165 --> 00:42:00,328 Hugo, no crees... - Sé por qué lo hiciste. 324 00:42:00,453 --> 00:42:03,648 Pero él no entiende que soy yo. Realmente amaba a ese chico. 325 00:42:03,773 --> 00:42:06,157 Yo también. Y yo también te amo. 326 00:42:09,149 --> 00:42:11,464 No puedo probarlo. 327 00:42:11,589 --> 00:42:17,109 Pero si tuviera pruebas Iría a la horca, Vera. 328 00:42:29,093 --> 00:42:31,093 ¿Cirilo? 329 00:43:24,605 --> 00:43:28,005 Eres lo suficientemente fuerte como para nadar sobre esas rocas, ¿no? 330 00:43:28,153 --> 00:43:31,097 Eres lo suficientemente fuerte. ¿Entusiasmado? 331 00:43:32,145 --> 00:43:37,153 Está bien. A mi señal... Preparación, atención, ¡ya! 332 00:44:40,113 --> 00:44:42,113 ¡Un poco más! 333 00:44:47,137 --> 00:44:49,137 ¡Espera! 334 00:44:52,113 --> 00:44:56,101 No te preocupes, te tengo. 335 00:48:18,169 --> 00:48:20,169 ¿Hugo? 336 00:48:21,153 --> 00:48:23,153 ¿Hugo? 337 00:48:40,149 --> 00:48:43,097 "Dos pequeños soldados toman el sol todo el día..." 338 00:48:45,125 --> 00:48:48,177 Uno de ellos está quemado por el sol. y solo queda uno. 339 00:48:52,101 --> 00:48:54,634 un pequeño soldado sigo siendo miserable... 340 00:48:56,113 --> 00:49:00,129 "Se va y se ahorca y ya no queda nadie". 341 00:49:03,181 --> 00:49:06,135 Se pregunta ¿por qué esto...? 342 00:49:08,129 --> 00:49:13,056 Hígado y riñones. todos ustedes creyeron al médico cuando me dijo que estaba muerta. 343 00:49:13,181 --> 00:49:16,024 Ninguno de ustedes lo comprobó. - ¡Tengo que bajar! 344 00:49:16,149 --> 00:49:19,137 Armstrong me lo puso mucho más fácil. 345 00:49:20,165 --> 00:49:22,689 Él quería desesperadamente para concluir una alianza. 346 00:49:23,633 --> 00:49:26,452 No sé lo que quiso decir que sucederá 347 00:49:26,577 --> 00:49:30,777 cuando salió corriendo en la noche para encontrarse con yo. Quizás lo salve. 348 00:49:32,141 --> 00:49:34,565 Mentí sobre el éxito de mi operación. 349 00:49:36,189 --> 00:49:40,040 El tumor se está extendiendo. 350 00:49:40,165 --> 00:49:44,060 No se puede hacer nada, solo espera lo inevitable. 351 00:49:44,185 --> 00:49:47,149 Es extremadamente doloroso. 352 00:49:50,093 --> 00:49:54,020 Aunque no por mucho tiempo. - ¿Por qué haces esto? 353 00:49:54,145 --> 00:49:56,349 Porque la justicia llega a todos. 354 00:49:58,157 --> 00:50:00,657 Ya lo dije ¿no escuchaste? 355 00:50:00,782 --> 00:50:03,364 evidencia de que soy condenó a Edward Seton 356 00:50:03,489 --> 00:50:06,161 fueron considerados demasiado Terrible para el público. 357 00:50:09,113 --> 00:50:11,413 Era cosa de pesadillas. 358 00:50:12,093 --> 00:50:14,093 En realidad. 359 00:50:15,101 --> 00:50:17,301 Mientras los demás se rebelaban... 360 00:50:20,101 --> 00:50:22,841 Soy yo, señorita Claythorne. Estaba fascinado. 361 00:50:25,133 --> 00:50:29,333 Cuando Seton me miró a los ojos Él podía ver mi emoción. 362 00:50:31,125 --> 00:50:33,461 Sabía que yo era su espíritu afín. 363 00:50:35,165 --> 00:50:37,165 Y cuando se le rompió el cuello... 364 00:50:39,165 --> 00:50:43,996 Sentí como si nosotros alguien dio un regalo. -¡No! 365 00:50:44,121 --> 00:50:49,992 No quieres hacer esto. Eres un buen hombre. Moral. 366 00:50:50,117 --> 00:50:52,131 ¿Moral? 367 00:50:54,141 --> 00:50:56,988 Quizás haya algo en eso. 368 00:50:57,113 --> 00:51:00,093 Hay una diferencia entre Seton y yo. 369 00:51:01,125 --> 00:51:03,825 Todas sus víctimas eran inocentes. 370 00:51:05,129 --> 00:51:07,129 Todo es culpa tuya. 371 00:51:08,189 --> 00:51:13,984 Ahora imagina... Vienen los detectives. y encontré un matadero, 372 00:51:14,109 --> 00:51:17,173 Trabajo hecho a mano "ONU Owen" en todas partes. 373 00:51:19,173 --> 00:51:23,048 Pero el propio "ONU Owen" no aparece por ningún lado. 374 00:51:23,173 --> 00:51:25,972 Pero ¿quién más podría disparar el último tiro 375 00:51:26,097 --> 00:51:29,101 quien acabó con su vida ¿Un juez impecable? 376 00:51:32,113 --> 00:51:34,533 Diez cadáveres y los asesinos en ninguna parte. 377 00:51:36,113 --> 00:51:38,313 ¿Cómo podría desaparecer? 378 00:51:41,093 --> 00:51:43,157 Insondable. 379 00:51:45,137 --> 00:51:47,665 Estará devanándose los sesos al respecto durante años. 380 00:51:49,121 --> 00:51:55,972 ¡No! ¡esperar! ¡No tienes más balas! 381 00:51:56,097 --> 00:52:00,968 No habrá un último tiro porque el arma está vacía. 382 00:52:01,093 --> 00:52:03,293 No tienes más balas. 383 00:52:04,097 --> 00:52:09,036 ¡Maldita sea! Eso arruinó todo. - No, no se rompió. 384 00:52:09,161 --> 00:52:12,420 Es. Las camas están por todas partes y sólo yo quedé con vida. 385 00:52:12,545 --> 00:52:18,153 No eres sólo tú. ¡Yo también! Nosotros dos, juntos. 386 00:52:20,117 --> 00:52:23,032 Diremos que lo hizo. Felipe. Que se ha vuelto loco. 387 00:52:23,157 --> 00:52:28,012 Creo que estaba más sereno que los demás. - Estaba loco. 388 00:52:28,137 --> 00:52:31,181 Él mató todo y yo lo maté. 389 00:52:33,113 --> 00:52:35,533 Lo maté para protegernos. 390 00:52:36,189 --> 00:52:38,589 Felipe Lombard lo hizo todo. 391 00:52:40,129 --> 00:52:47,016 Él era tu amante. -Eso. - tienes su sangre en sus piernas. - ¡Autodefensa! 392 00:52:47,141 --> 00:52:49,141 Entonces diremos. 393 00:52:51,117 --> 00:52:53,165 Eso es lo que diremos. Nos creerán. 394 00:52:54,165 --> 00:52:56,165 Él me creerá por última vez. 395 00:53:02,129 --> 00:53:05,109 Que mujer tan mágica eres Señorita Claythorne. 396 00:53:06,169 --> 00:53:08,169 Fe. 397 00:53:11,093 --> 00:53:13,317 Eres mi favorito. 398 00:53:14,185 --> 00:53:16,385 No hay último tiro, juez. 399 00:53:18,101 --> 00:53:20,401 Pero pueden salvarnos a ambos. 400 00:53:21,153 --> 00:53:24,189 mantenlo en secreto y sálvanos a ambos. 401 00:53:26,157 --> 00:53:29,097 Sólo bájame. ¡Por favor! 402 00:53:46,129 --> 00:53:49,062 Te olvidaste de ese eso me golpeó. 403 00:56:24,500 --> 00:56:31,500 Fin del episodio 3